10月31日

大事記
1517年——在德意志的維滕貝格教堂門前，馬丁·路德貼出《關於贖罪券效能的辯論》，即著名的「九十五條論綱」。掀起宗教改革運動。
1864年——內華達州加入美國，成為其第36個州。
1874年——中國和日本訂立《台事北京專約》。
1917年——第一次世界大戰：別是巴戰役，號稱是世界上最後一次成功的騎兵衝鋒。
1918年——第一次世界大戰，同盟國土耳其被迫宣佈向協約國投降。
1918年——奧地利宣佈共和。
1940年——二戰：不列顛之戰結束。
1969年——中國電視公司正式開播。
1971年——中華電視台正式開播。
1972年——香港政府展開「清潔香港」運動。
1980年——中國共產黨中央委員會決定開除康生、謝富治黨籍。
1980年——香港西貢區油尾避風塘大火，五十多艘船隻燒毀，整個避風塘一片火海。
1984年——印度總理甘地夫人遭信仰錫克教的安全人員槍殺身亡。
1986年——台北市立動物園遷至木柵。
1992年——伽利略蒙冤360年後，終於獲得梵蒂岡教宗的平反。
1993年——香港有線電視正式啟播。
1999年——埃及航空990號班機在麻塞諸塞州外海失事，217人罹難。
2000年——新加坡航空006號班機在象神颱風肆虐下，在台灣桃園國際機場起飛時飛行員飛錯跑道而墜毀，共造成83人罹難。
2002年——引黃濟津開閘放水。
2005年——台灣中時晚報發行最後一天，翌日起停刊。
2005年——新加坡有線電臺麗的純銀25成立。

出生
1835年——阿道夫·馮·拜爾，德國化學家，1905年諾貝爾化學獎得主。（逝於1917年）
1887年——蔣介石，中華民國總統。（逝於1975年）。
1922年——諾羅敦·西哈努克，柬埔寨王國國王。
1925年——約翰·波普，英國化學家，1998年諾貝爾化學獎得主。（逝於2004年）
1930年——麥可·科林斯，美國太空人，曾執行阿波羅11號登月任務。
1950年——薩哈·哈帝，英國籍女建築師。
1951年——劉曉慶，中國女演員。
1956年——郭昶，中國演員。（逝於2006年）
1961年——彼得·傑克森，紐西蘭電影導演，代表作《魔戒電影三部曲》。
1964年——雲巴士頓，荷蘭足球員，現為荷蘭國家隊的領隊。
1964年——愛德華·科科伊季，摔跤運動員、商人、政治家，曾任茨欣瓦利共青團第一書記，現任喬治亞南奧塞梯總統。
1970年——吳奇隆，台灣男歌手、演員，小虎隊的成員。
1972年——飯島愛，日本前AV女優。
1976年——張家浩，台灣棒球選手，效力中華職棒興農牛隊。
1976年——張泰山，台灣棒球選手，效力中華職棒興農牛隊。
1980年——曾兆豪，台灣棒球選手，效力中華職棒中信鯨隊。
1981年——任家萱，台灣三人女子團體S.H.E成員之一，台灣歌手和演員。
1981年——麥克·拿坡里，洛杉磯安那罕天使隊捕手。

逝世
1916年——黃興，近代資產階級民主革命家（生於1874年）
1925年——米哈伊爾·伏龍芝，蘇聯統帥、軍事理論家
1926年——哈里·霍迪尼，魔術師
1966年——馬約翰，中華全國體育總會主任、清華大學教授（生於1882年）
1984年——英迪拉·甘地，印度總理
2000年——華月，日本樂團Raphael中的隊長，擔任吉他手。（1981年出生）

節假日和習俗
萬聖節
中華民國——先總統蔣公誕辰紀念日（本節日已於2007年8月29日由中華民國內政部公告刪除）
宗教改革日
玫瑰月最後一天